Stacey Kent(史黛西肯特)~So Nice!

人有時候懶惰下來，就好像再也回不去了! 多虧了網友的留言，我又開始回來學習英文歌。學習語言，如果沒有強烈的需求，就很容易被遺忘。學習本來就是一場不間斷的戰爭。加油! 好聽的歌是不會被遺忘的。

今天要介紹我最喜歡的爵士樂美聲女伶「Stacey Kent(史黛西肯特)」，讓我們在他優美、細緻的聲音當中，學習英文吧!

So Nice

Someone to hold me tight

有人抱緊我

That would be very nice

這將是非常好的

Someone to love me right

有人讓我有被愛的權利

That would be very nice

這將是非常好的

Someone to understand

有人理解

Each little dream in me

在我身上每一個小小的夢想

Someone to take my hand

有人牽著我的手

To be a team with me

和我成為一隊

So nice, life would be so nice

多好啊，生活會如此美好

If one day I'd find

如果有一天，我會找到

Someone who would take my hand

某個人牽起我的手

And samba through life with me

與我度過桑巴的一生

Someone to cling to me

有人抱住我

Stay with me right or wrong

在我身邊對還是錯

Someone to sing to me

有人唱歌給我聽

Some little samba song

一些桑巴歌曲

Someone to take my heart

有人拿走了我的心

And give his heart to me

並給我他的心

Someone who's ready to

有人已準備好

Give love a start with me

要開始給我愛

Oh yes, that would be so nice

哦，是的，那將是多好啊

I could see you and me, that would be nice

我能看見你和我，那將是很美好的

Someone to cling to me

有人抱住我

Stay with me right or wrong

在我身邊對還是錯

Someone to sing to me

有人唱歌給我聽

Some little samba song

一些桑巴歌曲

Someone to take my heart

有人拿走了我的心

And give his heart to me

並給我他的心

Someone who's ready to

有人已準備好

Give love a start with me

要開始給我愛

Oh yes, that would be so nice

哦，是的，那將是多好啊

I could see you and me, that would be nice

我能看見你和我，那將是很美好的

Christina Perri - A Thousand Years Lyrics

這首歌的翻譯屬比較難的(也就是翻譯較為優美，文詞修飾比較多囉!) 多唱幾遍要翻的白話應該也是沒問題的；選上這首歌的重點是歌曲的旋率與速度，在初學者上是比較容易唱的，多唱幾次就可以唱卡拉OK拉~!

Heartbeats fast

心跳砰砰

Colors and promises

絢爛的顏色與永恆的承諾

How to be brave

該如何鼓起勇氣

How can I love when I’m afraid to fall

該如何相愛，當我害怕淪陷

But watching you stand alone

但看著你獨自一人

All of my doubt suddenly goes away somehow

不知為何，所有的疑惑瞬間煙消雲散

One step closer

更近一步

I have died everyday waiting for you

每天的我，為你苦苦守候

Darling don’t be afraid I have loved you

親愛的，別怕，我已經愛你

For a thousand years

有千年之久

I’ll love you for a thousand more

我還要愛你下個千年

Time stands still

時光停留

Beauty in all she is

美麗依舊

I will be brave

我將鼓起勇氣

I will not let anything take away

而你將永遠停留

What’s standing in front of me

站在我身前的你

Every breath

每個呼吸

Every hour has come to this

每個時刻都是為了

One step closer

更近一步

I have died everyday waiting for you

每天的我，為你苦苦守候

Darling don’t be afraid I have loved you

親愛的，別怕，我已經愛你

For a thousand years

有千年之久

I’ll love you for a thousand more

我還要愛你下個千年

And all along I believed that I would find you

一直以來，我都深信會找到你

Time has brought your heart to me

時間讓你的心屬於了我

I have loved you for a thousand years

我已經愛你有千年之久

I’ll love you for a thousand more

我還要愛你下個千年

One step closer

更近一步

One step closer

更近一步

I have died everyday waiting for you

每天的我，為你苦苦守候

Darling don’t be afraid I have loved you

親愛的，別怕，我已經愛你

For a thousand years

有千年之久

I’ll love you for a thousand more

我還要愛你下個千年

And all along I believed that I would find you

一直以來，我都深信會找到你

Time has brought your heart to me

時間讓你的心屬於了我

I have loved you for a thousand years

我已經愛你有千年之久

I’ll love you for a thousand more

我還要愛你下個千年

iReader iReader Logo

Without You--Air Supply

本週的英文歌稍為的難一些些，因為有些詞是連在一起唱的，不過歌詞還算簡單易懂~ 反覆多聽幾次就可以唱囉~!

這次找的影片也超棒的，有似KTV的字幕對唱，大家可以好好學學囉~!

No, I can't forget this evening

我無法忘記今晚

Oh, your face as you were leaving

當你離去時的臉龐

But I guess that's just the way the story goes

但我想那就是故事的結局

You always smile

你一直保持著笑容

But in your eyes your sorrow show

但眼裡卻流露著哀傷

Yes, it shows

沒錯，那是哀傷

No, I can't forget tomorrow

我無法忘記明日

When I think of all my sorrow

當我想到自己的哀愁

When I had you there, but then I let you go

我擁有了你，卻又讓你溜走

And now it's only fair that I should let you know

現在我只想讓你知道

What you should know

一些你該知道的事

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中失去了你

I can't live, I can't give anymore

我活不下去，我再也無法付出

I can't live, if living is without you

我活不下去，如果生命中沒有你

I can't live, I can't give anymore

我活不下去，我再也無法付出

Russian Red【Loving strangers】

喔喔~ 上週蘭嶼出差一週，所以偷懶了一週 :P
本週來學學新歌吧~!　羅馬慾樂園的主題曲Russian Red【Loving strangers】

她們，從夜晚到天明，從身體到心靈…
兩個女人的秘密，就這樣綻放在一個羅馬的房間…
兩個女人的心事，就這樣交融在這樣一個沁涼的初夏…

Love Me Tender

放假放到太爽了! 直到今天才想起這週還沒有進度:P
本週讓我們來回味一下 經典巨星--貓王 的 Love Me Tender 吧! 好聽又易學~

One Fine Day

上週實在是太忙了，偷懶了一週，趕快來放上一首新的!
Clois 的 One Fine Day，這也是喬治克隆尼的未成名前所拍過的片唷~

The Day You Went Away

上週介紹了英文爵士老歌，本週來個女聲吧~
M2M的"The Day You Went Away"，也是一首經典歌，一起來學學怎麼唱吧~